Headphones impact the perception of sound. They need to be contoled for like a variable in an experiment, within the context of Language Documentation.
A collaboration with an experienced linguist. I contributed extensive metadata and technical audio-visual expertise a team of people from the USA and Meꞌphaa speakers.